说明书翻译_说明书翻译公司价格_产品说明书翻译报价

翻译资讯    发布时间:2020/4/28 17:31:16

产品说明书是帮助使用者快速了解性能的好帮手,也是进行初次操作的指导书。因此产品说明书翻译也非常关键。广州翻译公司介绍说明书翻译的相关资讯,来看看吧!

·如何做好产品说明书翻译呢?

产品说明书翻译对于生产企业和使用者来说非常重要的,做说明书翻译时一定要切记注意保证质量才行,这样才能使得这个说明书发挥其真正的作用。

1、格式要正确

在说明书翻译时格式一定要正确,要按照规范的格式进行说明书翻译。格式的正确使用可以帮助使用者了解构造,翻译错误就会误导使用者。

2、相关介绍翻译要准确

对于产品说明书翻译来说,相关介绍的翻译必须准确,否则,会导致使用者误解或者导致重大事故。尤其是比较细小的产品,更是要重视说明书翻译数值的精准性。

说明书翻译_说明书翻译公司价格_产品说明书翻译报价

3、重要的用粗体字列出来

有些产品说明书会把重要的用粗体字细分出来,说明书翻译的时候也要如此。要严格遵守原文已经有的特殊标记,但是也不要乱加标记。

4、内容客观精确

产品说明书的内容要客观真实,语言要通俗易懂,必须准确传递完整信息,也可恰当使用文学性语言,增强可读性和感染力。产品说明书翻译的时候也要使语言生动,避免太过呆板。

·广州翻译公司-说明书翻译价格

1、说明书的类型

说明书分为技术说明书和使用说明书两种,说明书翻译的价格受语种的不同而不同。使用说明书主要是面向使用者的实际使用中的问题,技术说明书则偏问向产品的技术。

2、说明书的翻译要求

主流语种和小语种说明书的翻译价格也是不一样,以及说明书翻译的字数、专业难易程度等。

3、企业不同的要求

因为有些企业可能在说明书翻译完成后,直接将产品送入到国外市场,说明书翻译必须准确无误,另外,翻译公司要熟悉说明书翻译的排版及不同国家对说明书的相应要求。

以上就是广州翻译公司总结的说明书翻译资讯,更多翻译资讯,请在公司官网查看!

——选自:广州翻译公司

——————————————————————————————————————————————————————————————————

99%的用户还阅读了:

说明书翻译

说明书翻译需要注意的细节 

专业翻译公司带你了解手册翻译 

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 广州翻译公司 京ICP备17046879号-1