浅谈越南语翻译现状

越南语翻译    发布时间:2018/8/31 11:56:12

    在我国广西防城县沿海京族聚居地区,越南语是被使用得比较广泛的。作为小语种之一的越南语,在翻译市场上并不如英语那般常见。不过,物依稀为贵这句话不是没有道理的。无论是在笔译还是在口译上,越南语翻译都比英语翻译价格贵了不知一星半点。据翻译市场统计,千字文章的翻译,越南语笔译的价格居然达到了比英语笔译贵四五倍的地步。

 

    越南语在翻译市场上是稀缺的,国内越南语翻译服务在笔译上包括论文翻译、说明书翻译、合同翻译、资料翻译等,在口译服务上包括旅游陪同翻译、商务陪同翻译以及一些政治会议上的同声传译等等。越南语翻译在翻译市场上是分为不同的专业水平的。例如广州翻译公司越南语翻译报价会包括普通、标准、专业三个级别。俗话说“一分钱一分货”。根据专业水平的不同,费用自然有所不同。

 

    随着国家一带一路战略的进行,中国与周边国家包括但不限于越南展开了火热的交流合作。体现出和平、交流、理解、包容、合作、共赢的局面。在这个时代背景下,越南语翻译在翻译市场上也焕发出精彩的活力。它为中国与越南的贸易架起了一座桥梁,起到了重要的作用。

 

    目前市场上的越南语翻译还存在收费不合理的现象。这是一个非常不好的现象。越南语翻译带给我们的对外的交流,它是影响我们社会不断发展和进步的一个非常重要因素。规范越南语翻译市场,越南语翻译才能走的更高更远。

 

    翻译,做的就是用心。这是一个慢工出细活的工作。严谨、深究、一丝不苟,所有能体现在这个工作上的词语,无非就是一个心字。只有用心去做,翻译的质量才能有所体现。

 

    广州翻译公司以客户为上、质量为本,用心做好越南语翻译。我们从当前越南语翻译市场出发,考虑客户切身利益,制定了一套合理的价格标准。我们始终坚持优惠、质量、效率为核心工作理念。在做好越南语翻译的同时,我们也希望能为越南语翻译市场出一份力,希望越南语翻译能够走得越来越远。

 

——选自:广州翻译公司

 

广州翻译公司目前是国内最大的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请直接发邮件:abc@lewene.com或致电:400-895-6679咨询。

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 广州翻译公司 京ICP备17046879号-1