西班牙语翻译人才匮乏

西班牙语翻译    发布时间:2018/8/30 16:30:55

西班牙语(西班牙语:español)简称西语,属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”。按照第一语言使用者数量排名,约有4.37亿人[1]  作为母语使用,为世界第二大语言,仅次于汉语。详情可见百度。

 

西班牙和中国的关系可以追溯到16世纪末,从那时起,中国和西班牙就有了贸易往来。1973年之后,两国正式建交,双方之间的关系进入了新的阶段。现在,中国和西班牙在很多领域都有合作关系,双方领导人也时常进行访问。西班牙和中国成为了全面战略伙伴。通过合作的加强,双方的经济有了较大的发展。双方在合作的过程中签署了一系列协议,也在很多项目上吸引到了对方企业的投资。除了经济方面,在文化、科技和军事方面,双方也签署了一些合作协定,这些对两国建立友好关系有着重要的意义。

 

而在这其中,西班牙语翻译充当了一个相当重要的角色。自两国贸易交往以来,中国的市场就一直被许多西班牙语国家所看重,但这些地方的英语普及率并不高,他们的企业在进入中国的时候,语言成了首先要解决的问题之一,在国内精通西班牙语的人才甚为抢手。但由于西班牙语在我国国民教育中属小语种,并未列入普及教育。因此,国内的西班牙语人才极为匮乏,西班牙语人才储备情况也很严峻。各大专院校培养的速度远远跟不上市场需求的速度,供小于求,缺口很大。

 

伴随着中国与越来越多的国家建交,我们有理由相信中西之间的文化、教育、经贸、艺术的交流与合作也会全面深入地展开,国内的翻译公司也越来越重视专业小语种翻译人才的积累。正所谓有需要就会有市场,广州翻译公司长期以来对翻译资源的整合、累积,就是为了让客户不再为找翻译而烦恼。努力促进客户与客户之间的交流。

 

——选自:广州翻译公司

 

广州翻译公司目前是国内最大的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请直接发邮件:abc@lewene.com或致电:400-895-6679咨询。

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 广州翻译公司 京ICP备17046879号-1