英语翻译还能这样玩?

英语翻译    发布时间:2018/8/30 10:34:03

都说翻译界人才辈出,各种翻译金句开始走红了。广州翻译公司带大家看一下,那些好玩有趣的英语句子翻译。

 

    1、The unexamined life is not worth living.--苏格拉底

 

    原译:混混噩噩的生活不值得过。

 

    流行语翻译:睡你麻痹,起来嗨!

 

    2、The greater the man,the more restrained his anger.--奥维德

 

    原译:人越伟大,越能克制怒火。

 

    流行语翻译:好生气哦,但还是要保持微笑。

 

    3、And gladly would learn , and gladly teach.--乔叟

 

    原译:勤于学习的人才能乐意施教。

 

    流行语翻译:我书读得多,不会骗你。

 

    4、The course of true love never did run smooth.--莎士比亚

 

    原译:真诚的爱情之路永不会是平坦的。

 

    流行语翻译:自古真情留不住,总是套路得人心。

 

    5、In this world, is not worth we spoke to people everywhere.--伏尔泰

 

    原译:在这世上,不值得我们与之交谈的人比比皆是。

 

    流行语翻译:对方不想和你说话并向你扔了一只狗。

 

    6、Most of the trouble in the world is caused by people wanting to be important.--艾略特

 

    原译:人世间的大多数烦恼,都是由那些想成为重要人物的人惹出来的。

 

    流行语翻译:总有刁民想害朕!

 

    7、Fear not that thy life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning.--纽曼

 

    原译:不要害怕你的生活将要结束,应该担心你的生活永远不曾真正开始。

 

    流行语翻译:鬼知道我经历了什么!

 

    8、Patience is bitter, but its fruit is sweet .-- 卢梭

 

    原译:忍耐是痛苦的,但它的果实是甜蜜的。

 

    流行语翻译:宝宝心里苦,但宝宝不说。

 

    9、All I am,or can be, I owe to my angel mother.--林肯

 

    原译:我之所有,我之所能,都归功于我天使般的母亲。

 

    流行语翻译:我这么吊,我妈妈真知道。

 

    10、Genius only means hard-working all ones life .--门捷列耶夫

 

    原译:天才只意味着终身不懈的努力。

 

    流行语翻译:你们这些愚蠢的凡人!

 

广州翻译公司目前是国内最大的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请直接发邮件:abc@lewene.com或致电:400-895-6679咨询。

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 广州翻译公司 京ICP备17046879号-1